Luciérnagas
La luz
de las
Luciérnagas
es un
blando suspiro
Alternado
con pausas de oscuridad
Pensamientos
sombríos que se disuelven
en gotas
instantáneas de claridad
- José Juan Tablada in Li - Po y otros poemas (1920)
Traduction approximative :
La lumière
des
Lampyres
est un faible soupir
Alternant
des pauses d'obscurité
Des pensées
sombres qui se dissolvent
en gouttes
instantanées de clarté.
- Photo prise en avril 2010 depuis le "Mirador" à Valparaiso