Sans Définition Fixe, cette page recense des pensées, des citations, quelques photos ou faits marquants, au fil d'une vie et de mes envies... 2014-12-15T15:51:11+01:00 Matthieu Tétard urn:md5:1b5be358df1be0fc9ed685d1bcae3f5c Dotclear urn:md5:e3378ba4999a9c0da4d20144262025ef 2010-05-01T02:15:00+02:00 2010-05-01T02:44:39+02:00 Matthieu Tétard Imagerie ChiliPenséePhotosValparaisoVoyage <strong><br /><a href="http://matthieu.miskin.fr/blog/public/P10009511.JPG"><img title="Mirador, mai 2010" style="margin: 0 auto; display: block;" alt="" src="http://matthieu.miskin.fr/blog/public/P10009511.JPG" /></a><br />Luciérnagas</strong><br /><br />La luz<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; de las<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; Luciérnagas<br />es un<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; blando&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; suspiro<br />Alternado<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; con pausas&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; de oscuridad<br />Pensamientos<br /> sombríos&nbsp; &nbsp; &nbsp; que&nbsp; &nbsp; &nbsp; se&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; disuelven<br />en gotas<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; instantáneas&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; de claridad<br /><br /><ul><li>&nbsp;José Juan Tablada in <em>Li - Po y otros poemas</em> (1920)</li> </ul> <br /><strong>Traduction approximative : </strong><br /><br />La lumière<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; des<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Lampyres<br />est un faible&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; soupir<br />Alternant<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; des pauses&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; d'obscurité<br />Des pensées<br />sombres&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; qui&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; se&nbsp;&nbsp;&nbsp; dissolvent<br />en gouttes<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; instantanées&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; de clarté.<br /><br /><ul><li>Photo prise en avril 2010 depuis le "Mirador" à Valparaiso</li> </ul>